先のCocoa Gimpがいまいちなので結局Mac OSX Native Gimpをいれることにする。
で、Gimp-2.6を入れたんだけど、メニューで文字化けするので、
Gimp.appを右クリックしてパッケージの内容を表示。
Resources→share→gimp→2.0→themes→Default→gtkrc
っていうテキストデータがあるから、それに下記を追記
style "gimp-default-style" { font_name = "osaka 12" } style "gimp-tiny-font-style" { font_name = "osaka 11" }
これでメニューがちゃんと日本語で表示されるはず!